What I am looking for at the moment is a good discussion on using Subversion to fork a project. I have internal libraries at work which are not ameniable to multiple teams working on them. My best option is to fork the code and merge back in fixes from the original.
This looks like a good start on this kind of branching. I like the example shell scripts for automating portions of the process.